Satzspiegel im Buch: Ränder richtig anlegen – mit Neunerteilung und KDP-Mindestwerten

Doppelseite im Format A5 mit Satzspiegel nach der Neunerteilung und Maßangaben für Bund, Kopf, Außen und Fuß

Der Satzspiegel bestimmt, wo auf der Seite Text steht und wie viel weißer Rand bleibt. Er ist eine der wichtigsten Entscheidungen beim Gestalten eines Buches, auch wenn ihn die meisten Leserinnen und Leser nie bewusst wahrnehmen. Ein guter Satzspiegel lässt die Seite ruhig wirken, ein schlechter macht das Buch unruhig oder billig. In diesem Beitrag erfahren Sie, was ein Satzspiegel ist, wie Sie ihn mit der Neunerteilung konstruieren, welche Mindestränder Amazon KDP verlangt und wie Sie die Werte in Word einstellen.

Doppelseite im Format A5 mit Satzspiegel nach der Neunerteilung und Maßangaben für Bund, Kopf, Außen und Fuß

Was ist ein Satzspiegel?

Der Satzspiegel ist die Fläche einer Buchseite, auf der der Text steht. Um ihn herum liegen die vier Ränder, im Fachjargon Stege genannt:

  • Bundsteg: der innere Rand an der Bindung
  • Kopfsteg: der obere Rand
  • Außensteg: der äußere Rand
  • Fußsteg: der untere Rand

Im Buch betrachtet man nicht die einzelne Seite, sondern die Doppelseite. Die beiden Bundstege liegen nebeneinander und wirken zusammen wie ein einziger Rand. Deshalb ist der Bundsteg einer einzelnen Seite meist schmaler als der Außensteg. In der klassischen Buchgestaltung ist der Bundsteg oft halb so breit wie der Außensteg.

Ob Kolumnentitel und Seitenzahlen zum Satzspiegel gehören, wird unterschiedlich gehandhabt. Meist stehen sie im Kopf- oder Fußsteg, also außerhalb des eigentlichen Textblocks.

Warum der Satzspiegel so wichtig ist

Ränder sind kein verschwendeter Platz. Sie geben dem Auge Ruhe, und die Hände haben Platz zum Halten, ohne den Text zu verdecken. Ein zu großer Satzspiegel mit schmalen Rändern wirkt gedrängt, und Text verschwindet im Bund, besonders bei dicken Taschenbüchern. Ein zu kleiner Satzspiegel verschwendet Papier und macht das Buch unnötig dick und teuer.

Die Breite des Satzspiegels bestimmt außerdem, wie viele Zeichen in eine Zeile passen. Zusammen mit der Schriftgröße entscheidet sie über die Lesbarkeit. Mehr dazu lesen Sie im Beitrag Schriftart für ein Buch.

Die Neunerteilung: Satzspiegel konstruieren

Eine bewährte Methode ist die Neunerteilung. Sie teilen die Seite in Breite und Höhe jeweils in neun gleiche Teile. Der Satzspiegel beginnt ein Neuntel vom Bund und ein Neuntel vom Kopf. Außen und unten bleiben jeweils zwei Neuntel frei. Der Text nimmt dann sechs Neuntel der Breite und sechs Neuntel der Höhe ein.

So ergeben sich die Stege im Verhältnis Bund : Kopf : Außen : Fuß von etwa 1 : 1,4 : 2 : 2,8. Der Fußsteg ist also der größte Rand, der Bundsteg der kleinste.

Rechenbeispiel für A5 (148 × 210 mm)

Steg Rechnung Ergebnis
Bundsteg 148 mm ÷ 9 16,4 mm
Kopfsteg 210 mm ÷ 9 23,3 mm
Außensteg 148 mm ÷ 9 × 2 32,9 mm
Fußsteg 210 mm ÷ 9 × 2 46,7 mm
Textblock 6/9 der Breite × 6/9 der Höhe 98,7 × 140 mm

Der Satzspiegel hat dabei dieselben Proportionen wie die Seite. Er nimmt allerdings nur gut 44 % der Seitenfläche ein. Für klassische Literatur oder hochwertige Bücher ist das schön. Für einen umfangreichen Roman oder ein Sachbuch kann es zu viel Papier kosten.

Die Diagonalkonstruktion

Ein ähnliches Ergebnis liefert die klassische Konstruktion mit Diagonalen. Sie zeichnen auf der Doppelseite die Diagonale jeder Einzelseite und die Diagonale über beide Seiten. Die Ecken des Satzspiegels liegen auf diesen Linien. Je nachdem, wo Sie beginnen, wird der Satzspiegel größer oder kleiner, die Proportionen bleiben aber harmonisch. Die Neunerteilung ist eine Variante dieser Konstruktion, die sich leicht ausrechnen lässt.

Satzspiegel in der Praxis: etwas großzügiger

Viele Bücher im Selfpublishing arbeiten mit einem größeren Satzspiegel als nach der Neunerteilung. Das ist in Ordnung, solange die Proportionen stimmen: Der Fußsteg bleibt größer als der Kopfsteg. Beim Bundsteg weichen Taschenbücher oft von der klassischen Regel ab. Eine Klebebindung lässt sich nicht ganz flach öffnen, und bei dicken Büchern wölben sich die Seiten zur Bindung hin. Deshalb ist der Bundsteg im Taschenbuch oft genauso groß wie der Außensteg oder sogar etwas größer.

Als Orientierung für einen Roman im Format 12,7 × 20,3 cm (5 × 8 Zoll) können Sie zum Beispiel mit diesen Werten beginnen:

Steg Startwert
Bundsteg 18 bis 20 mm (je nach Seitenzahl)
Kopfsteg 15 bis 18 mm
Außensteg 14 bis 16 mm
Fußsteg 18 bis 22 mm

Das sind Erfahrungswerte, keine Norm. Prüfen Sie das Ergebnis immer an einem Ausdruck in Originalgröße. Welche Buchformate es gibt, lesen Sie unter Buchformate.

Die Mindestränder bei Amazon KDP

Amazon KDP schreibt für Taschenbücher und Hardcover Mindestränder vor. Der Bundsteg hängt dabei von der Seitenzahl ab, weil dickere Bücher stärker in die Bindung hineinziehen:

Seitenzahl Bundsteg mindestens
24 bis 150 Seiten 9,6 mm
151 bis 300 Seiten 12,7 mm
301 bis 500 Seiten 15,9 mm
501 bis 700 Seiten 19,1 mm
701 bis 828 Seiten 22,3 mm

Für die übrigen Ränder (Kopf, Fuß, Außen) verlangt KDP mindestens 6,4 mm, bei Büchern mit Beschnitt mindestens 9,6 mm.

Wichtig: Das sind Mindestwerte, keine Empfehlung. Ein Buch mit 6 mm Rand außen wird zwar angenommen, sieht aber gedrängt aus. Für einen angenehmen Satzspiegel sollten Sie deutlich darüber liegen. Wie Sie das gesamte Taschenbuch für KDP vorbereiten, lesen Sie im Beitrag KDP Taschenbuch formatieren.

Satzspiegel in Word einstellen

In Word legen Sie den Satzspiegel über die Seitenränder fest:

  1. Öffnen Sie Layout → Seitenränder → Benutzerdefinierte Seitenränder.
  2. Wählen Sie bei „Mehrere Seiten“ die Option „Gegenüberliegende Seiten“. Aus „Links“ und „Rechts“ werden dann „Innen“ und „Außen“.
  3. Tragen Sie Ihre Werte für Oben, Unten, Innen und Außen ein.
  4. Word hat zusätzlich ein Feld „Bundsteg“, dessen Wert zum inneren Rand addiert wird. Am übersichtlichsten ist es, dieses Feld auf 0 zu lassen und den ganzen Wert unter „Innen“ einzutragen. Entscheidend ist, dass der innere Rand insgesamt mindestens den KDP-Wert erreicht.
  5. Stellen Sie unter Papierformat das Buchformat ein, zum Beispiel 12,7 × 20,32 cm.
  6. Kopf- und Fußzeilen (Kolumnentitel, Seitenzahl) stellen Sie unter Layout → Abstand vom Seitenrand so ein, dass sie im Kopf- bzw. Fußsteg stehen.

Ausführliche Tipps zur Buchgestaltung in Word lesen Sie unter Buch in Word formatieren.

Satzspiegel und Registerhaltigkeit

In einem professionell gesetzten Buch stehen die Zeilen auf Vorder- und Rückseite eines Blattes genau übereinander. Das nennt man Registerhaltigkeit. Bei dünnem Papier scheint der Text der Rückseite sonst zwischen den Zeilen durch. Dafür muss der Satzspiegel eine feste Zahl von Zeilen fassen, und Abstände vor Überschriften oder Zitaten müssen sich in dieses Raster einfügen. In Word ist das nur eingeschränkt möglich, in Layoutprogrammen wie InDesign gibt es dafür ein Grundlinienraster.

Und im eBook?

Im eBook gibt es keinen festen Satzspiegel. Die Ränder bestimmt das Lesegerät oder die Leserin selbst. Wenn Sie aus Ihrer Druckdatei auch ein eBook machen, entfernen Sie also feste Seitenränder und Kopfzeilen. Mehr dazu unter Kindle eBook formatieren.

Typische Fehler beim Satzspiegel

  • Gleiche Ränder rundherum: Die Standardränder von Word sind für A4-Dokumente gedacht und passen nicht zum Buch.
  • Bundsteg zu klein: Bei dicken Büchern verschwindet Text in der Bindung.
  • Bundsteg viel zu groß: Bei einem dünnen Buch entsteht auf der Doppelseite in der Mitte eine breite Lücke.
  • Kopfsteg größer als Fußsteg: Der Textblock wirkt, als würde er nach unten rutschen.
  • Nur die KDP-Mindestwerte: Das Buch wird angenommen, wirkt aber gedrängt.
  • Seitenzahl zu nah am Rand: Bei Büchern mit Beschnitt kann sie beim Schneiden angeschnitten werden.

Häufige Fragen zum Satzspiegel im Buch

Was ist ein guter Satzspiegel für einen Roman?

Für einen Roman sollte der Bundsteg mindestens dem KDP-Wert für Ihre Seitenzahl entsprechen, besser einige Millimeter mehr. Der Fußsteg ist am größten, der Kopfsteg etwas kleiner. Als Orientierung für 12,7 × 20,3 cm eignen sich etwa 18 bis 20 mm innen, 15 mm außen, 15 bis 18 mm oben und 18 bis 22 mm unten.

Was ist die Neunerteilung?

Bei der Neunerteilung wird die Seite in Breite und Höhe in neun Teile geteilt. Bund und Kopf erhalten je ein Neuntel, Außen und Fuß je zwei Neuntel. So entsteht ein harmonischer Satzspiegel mit denselben Proportionen wie die Seite.

Wie groß muss der Bundsteg bei KDP sein?

Das hängt von der Seitenzahl ab: 9,6 mm bei bis zu 150 Seiten, 12,7 mm bis 300 Seiten, 15,9 mm bis 500 Seiten, 19,1 mm bis 700 Seiten und 22,3 mm bis 828 Seiten.

Gehört die Seitenzahl zum Satzspiegel?

Das wird unterschiedlich gehandhabt. Meist steht die Seitenzahl im Fuß- oder Kopfsteg, also außerhalb des Textblocks. Achten Sie bei KDP darauf, dass auch die Seitenzahl die Mindestränder einhält.

Kann ich den Satzspiegel in Word einstellen?

Ja, über die benutzerdefinierten Seitenränder mit der Option „Gegenüberliegende Seiten“. Damit stellen Sie Innen- und Außenrand getrennt ein. Das zusätzliche Feld „Bundsteg“ lassen Sie am besten auf 0 und tragen den ganzen inneren Rand unter „Innen“ ein.

Muss jede Seite den gleichen Satzspiegel haben?

Der Satzspiegel sollte im ganzen Buch gleich bleiben. Ausnahmen sind Kapitelanfänge, die oft tiefer beginnen, und Seiten wie Titelei, Impressum, Widmung oder Bildseiten.

Fazit: Ränder geben dem Text Raum

Ein guter Satzspiegel ist unauffällig. Der Text sitzt ruhig auf der Seite, nichts verschwindet im Bund, und die Ränder stehen in einem stimmigen Verhältnis. Die Neunerteilung ist ein guter Ausgangspunkt. Für Selfpublisher bei KDP sind die Mindestwerte die Untergrenze, nicht das Ziel.

Wenn Sie den Satzspiegel und den gesamten Buchsatz nicht selbst einrichten möchten, übernehme ich das gerne. Ich setze Ihr Buch für KDP, BoD, tredition, epubli oder Ihre Druckerei, mit einem Satzspiegel, der zu Format, Umfang und Inhalt passt. Das Starter-Paket beginnt bei 220 € für bis zu 80 Manuskriptseiten ohne Bilder, Testseiten inklusive. Umfangreichere Projekte kalkuliere ich auf Anfrage, mehr dazu unter Buchsatz Kosten. Die Bearbeitung dauert in der Regel 1–2 Wochen. Mehr erfahren Sie unter Buch formatieren lassen oder direkt über das Kontaktformular.